Dear the Coens,
I should hope that it was the intention of the moviemachers so that you should please have the Fyvush Finkel was speaking the Litvaker Yiddish while the Alteryiddischer they are speaking with the Galicianer Yiddish. Next time you do with the mameloshen in the movies (and we could hope that there should be a the next time) please you should make sure you will make mit the one or the otherer.
'He That Filches from Me My Good Name'
6 minutes ago