The commander of the Sixth Division reported that Novograd-Volynsk was taken at dawn today. The staff is now withdrawing from Krapivno, and our cavalry transport stretches in a noisy rear guard along the high road that goes from Brest to Warsaw, a high road built on the bones of muzhiks by Czar Nicholas I.
Fields of purple poppies are blossoming around us, a noon breeze is frolicking in the yellowing rye, virginal buckwheat is standing on the horizon like the wall of a faraway monastery. Silent Volhynia is turning away, Volhynia is leaving, heading into the pearly white fog of the birch groves, creeping through the flowery hillocks, and with weakened arms entangling itself in the underbrush of hops. The orange sun is rolling across the sky like a severed head, gentle light glimmers in the ravines among the clouds, the banners of the sunset are fluttering above our heads. The stench of yesterday's blood and slaughtered horses drips into the evening chill. The blackned Zbrucz roars and twists the foaming knots of its rapids. The bridges are destroyed, and we wade across the river. The majestic moon lies on the waves. The water comes up to the horses' backs, purling streams trickle between hundreds of horses' legs. Someone sinks, and loudly curses the Mother of God. The river is littered with the black squares of the carts and filled with humming, whistling, and singing that thunders above the glistening hollows and the snaking moon.
Late at night we arive in Novograd. In the quarters to which I am assigned I find a pregnant woman and two red-haired Jews with thin necks, and a third Jew who is sleeping with his face to the wall and a blanket pulled over his head. In y room I find ransacked closets, torn pieces of women's fur coats on the floor, human excrement, and fragments of the holy Seder plate that the Jews use once a year for Passover.
"Clean up this mess!" I tell the woman. "How can you live like this?"
The two Jews get up from their chairs. They hop around on their felt soles and pick up the broken pieces of porcelain from the floor. They hope around in silence, like monkeys, like Japanese acrobats in a circus, their necks swelling and twisting. They spread a ripped eiderdown on the floor for me, and I lie down by the wall, next to the third, sleeping Jew. Timorous poverty descends over my bed.
Everything has been killed by the silence, and only the moon, clasping its round, shining, carefree head in its blue hands, loiters beneath my window.
I rub my numb feet, lie back on the ripped eiderdown, and fall asleep. I dream about the commander of the Sixth Division. He is chasing the brigade commander on his heavy stallion, and shoots two bullets into his eyes. The bullets pierce the brigade commander's head, and his eyes fall to the ground. "Why did you turn back the brigade?" Savitsky, the commander of the Sixth Division, shouts at the wounded man, and I wake up because the pregnant woman is tapping me on the face.
"Pan," she says to me, "you are shouting in your sleep, and tossing and turning. I'll put your bed in another corner, because you are kicking my papa."
She raises her thin legs and round belly from the floor and pulls the blanket off the sleeping man. An old man is lying there on his back, dead. His gullet has been ripped out, his face hacked in two, and dark blood is clinging to his beard like a clump of lead.
"Pan," the Jewess says, shaking out the eiderdown, "the Poles were hacking him to death and he kept begging them, 'Kill me in the backyard so my daughter won't see me die!' But they wouldn't inconvenience themselves. He died in this room, thinking of me . . . . And now I want you to tell me," the woman suddenly said with terrible force, "I want you to tell me where one could find another father like my father in all the world!"
Isaac Babel - Red Cavalry
33 minutes ago